Императрица Японии Митико отметила День рождения
Императрице Японии Митико (Michiko), супруге Императора Акихито (Akihito), исполнилось 77 лет. День рождения был отмечен подчеркнуто скромно – страна еще не оправилась от удара стихии.
Императрица Митико говорит, что оставаться здоровой на восьмом десятке – это сложная работа. Она признала, что в таком возрасте и ей, и ее супругу стало сложнее выполнять свои обязанности.
В этом году всенародно любимая Императорская чкета не поехала отдыхать за границу и не стала широко отмечать день рождения Митико, скорбя по жертвам катаклизма, происшедшего 11 марта. После землетрясения и цунами Император Акихито обратился к нации по телевидению со словами поддержке и призывом к единству. В марте-мае Императорская чета неоднократно посещала эвакуированных из зон бедствия людей, выражая им поддержку и сочувствие. Ими также были значительные деньги из личных средств (сумма традиционно не разглашалась) для помощи пострадавшим.
«Я скорблю по всем пострадавшим в страшной катастрофе, которая обрушилась на нас в марте этого года», – отмечает Импетаптрица Митико в традиционном ежегодном обращении к нации по случаю своего Дня рождения.
«Для меня это было страшное потрясение. Но даже страшнее этого было бессилие, – пишет Она. – Бессилие, которое охватило мою душу, сердце и тело. Я понимала, что ничего не могу сделать, чтобы остановить этот кошмар. Это самое страшное – не иметь возможности помочь тем, кто в этом нуждается».
«Однако именно люди, которые сами нуждались в помощи, помогли преодолеть этот страх, – подчеркнула Императрица. – То, с какой храбростью, спокойствием и невероятной выдержкой наш народ принял на себя удар судьбы, помогло и мне справиться со своими страхами и преодолеть отчаяние. И я постоянно молюсь за судьбу нашего народа и искренне верю, что мы сможем вернуться к нормальной и привычной жизни как можно скорее».
