Наследница Румынского Престола Маргарита: Для Румынии предпочтительна монархия

В преддверие 90-летия Короля Румынии Михая I Его старшая дочь и наследница Кронпринцесса Маргарита дала интервью. В нем Она рассказала, что остается верна принципам своего детства: простоте и честности.  Интервью состоялось после поездки Кронпринцессы в Тимишоару, где состоялась презентация музыкального альбома «Музыка Короля» к 90-летию Короля Михая.

- Ваше Королевское Высочество, Вы родились и выросли в изгнании. Вы помните, объяснял ли Вам Его Величество Король Михай, что Вы Принцесса?

- Первые 10 лет Король очень мало говорил об этом, потому что для него очень грустно все, что случилось. Но мы понимали какой у нас статус, этого не нужно было объяснять. Как я могу объяснить, что вы девушка? Что у вас рыжие волосы? Или что вы живете в сельской местности? Есть вещи, которые являются частью вашей идентичности. Не проснуться в какой-то момент и сказать: “Ах, так оно и есть”. Это было чем-то естественным, что сложилось после формирования ребенка, после того, как узнает где он живет, что происходит, кто его бабушка… а моя бабушка Королева-мать Елена. Она рассказала мне все, что происходило в Румынии на протяжении многих лет, историю Румынии.

- Вы бытность студенткой Вы также работали и это было для Вас поддержкой. Кем Вы работали?

- Это было нормально, когда все студенты на каникулах. Я работала в магазине одежды, а осенью собирала яблоки на ферме. Потом работала в туристическом агентстве и больнице для престарелых – это было труднее. Также преподавала социологию.

- Собирали яблоки… Наверно было очень тяжело работать физически.

- Некоторые друзья собирали картофель, но я не смогла, не успела… Правда работа в магазине была самой трудной, потому что попадались очень сложные клиенты.

- Не представляю, каким должен был быть мир Вашего ранга, Ваше Королевское Высочество. Как Вам объяснили, что Его Величество должен работать?

- Существенной проблемы из этого не было. Мне было около 10 лет, Елене 8 и Ирине 6, когда мы поняли наши финансовые проблемы. Мы собрались и пошли к родителям. Я попросила родителей выслушать на, так как нам есть что сказать: “Мы не можем ходить в школу, если не поможем делать сбережения”. (Смеется.) Мы сказали, что они могут обращаться к нам. Вы должны знать, что моя бабушка, Принцесса Маргарита Датская, работала в Нью-Йорке во время войны, а мать Королева Анна работала в большом универмаге, так что для нас не было ничего необычного.

- В революцию 1989 года Вы впервые увидели Румынию по телевидению. Не могли бы Вы вернуться назад во времени и описать этот момент?

- Надо сказать, что до этого я никогда ничего не видел о моей стране в кино или по телевидению. До тех пор я видела только картины. Это был шок. Мой отец тогда был в телевизионной студии в Швейцарии, где был большой экран. И на нем только Румыния. Я была парализована! Это был шок и эмоциональный, и информационный. Я не могла даже громко плакать. У меня остановилось дыхание. Даже когда приехала в Румынию, я не плакала… Может быть это было в другой жизни, другом измерении. Моя сестра София плакала.

- Вместе с Королевой Анной и Принцессой Софией Вы сдали свою кровь для пострадавших в декабрьских событиях.

- В женевской больнице. Вместе с нами был православный священник, который пришел чтобы убедиться, что кровь пойдет для пострадавших, а не останется в Швейцарии.

- Вы связывались с кем-то, кому, возможно, спасли жизнь?

- Нет, я думаю, это не стало известно. Донорская кровь не персонализирована, отмечена только группа крови.

- Какая у Вас группа крови?

- (Смеется.) 0 +.

- Как Вы поняли в первый раз, что Вам нужно приехать в Румынию?

- Это было трудное решение, потому что еще в была в разгаре революция. Одни говорили, что это опасно, другие: “Ты должна ехать”. Решение было принятое в первые дни января 1990-го. Мне очень хотелось приехать в Румынию. И, тем не менее, моя жизнь изменилась и я знала это.

- Какая первая картина, которую Вы помните, вступив на землю Румынии?

- Равнины. Огромные поля – я думаю, что из-за коллективизации. Раньше я видела только поля, располагающиеся как пазлы, в Швейцарии, Франции, Англии, Италии… И когда мы приземлились, то везде были кролики. Странная картина! (Смеется.)

- Когда Вы приняли решение поддержать усилия Румынии вступить в НАТО и ЕС?

- Вы должны понять все то, что касается Короля Михая. Он посвятил всю свою жизнь Румынии. На съезде Демократической партии его спросили может ли он поддержать Румынию. Он ответил: “Я люблю свою страну слишком сильно, чтобы отказаться”. Было важно бороться за идеалы, за будущее страны.

- Я помню одну статью во французской прессе, там была фотография Вашего Королевского Высочества и Иона Илиеску (Президент Румынии в 1990-1996гг. и 2000-2004гг.) и текст: “Ион Илиеску, наконец, говорит добро пожаловать Принцессе Маргарите”.

- (Смеется.) Да, мы тогда говорили о помощи детям.

- Но есть тень иронии.

- Да, она была. Хотя тогда мы поняли друг друга лучше.

- Это было огромное давление, чтобы Ваше Высочество удалилось от румынских лидеров?

- Это было сложно. Следует понимать, что это было после многолетней антикоролевской пропаганды… Только была небольшая паранойя. Даже сейчас! (Смеется.)

- Но как Вы добились успеха несмотря на обстоятельства?

- Я ставила одну ногу перед другой и продолжала идти. Я старалась не провоцировать, не делать резких движений. Нужно идти медленно, медленно, но вперед. Я надеюсь, что это хорошо для страны. Это дало нам надежду.

- Подходит день рождения Его Величества Короля Михая. Вы нервничаете?

- Нет. Мы счастливы и ждем его с удовольствием. Была проделана большая работа, но у нас есть команда. Это был стресс, но все будет хорошо. Это здорово, что Король жив… Замечательно!

- Какое у Вас самое мощное воспоминание с Его Величеством Королем как отцом?

- Когда мы вместе были в машине и он отвозил меня в школу. (Смеется.) И когда мы вместе летели в самолете. Мне тогда было 10 лет. Я была очень впечатлена.

- Его Величество дал Вам штурвал?

- Он предложил, а мама сказала: “Хорошо”.

- Почему именно эти воспоминания для Вас столь сильны?

- Потому что я чувствовала себя в безопасности, когда мы летели. И в эмоциональной безопасности в машине, потому что я хорошо знала, что он всегда будет со мной, в моем мире.

- Как Вы встретились с Его Королевском Высочество Принцем Раду?

- В детском доме в Чибрите. Ион Карамитру, бывший художественный руководитель Принца, со своей труппой организовывал арт-терапию для травмированных детей. Он получил деньги из Финляндии и написал мне письмо, думая, что я смогу поддержать их финансово. И я пошла в тот детский дом. Тогда я увидела чудо: они стали нормальными детьми! Мы поддержали этот проект еще в восьми детских домах. Он делал просто чудеса с детьми, он их понимал. Я видела, как он относится к ним с большой нежностью. Это произвело на меня впечатление.

- Когда у вас была первая официальная встреча?

- Официальная? Никакой официальной встречи не было. (Смеется.) В ноябре 95-го мы встретились на обеде, затем много говорили, быстро поладили. И с тех пор не расставались.

- Любя детей, Вы однако решили не заводить своих.

- Я не знаю, наверное, это была моя судьба. Я вышла замуж очень поздно. И, кроме того, имея детей я не смогла бы делать того, что делала раньше. У нас в стране 22 миллиона детей (население Румынии), и я должна иметь дело с ними в первую очередь. На самом деле, я думала, что никогда не выйду замуж и была очень расслаблена в этом смысле. И он пришел… (Смеется.)

- В выходные Вы отпускаете своих сотрудников. Сами ведете домашнее хозяйство… Зачем это делать?

- Это нормальная жизнь. В первые годы брака, в Швейцарии, они жили в небольшом доме. Потом, приезжая сюда, где везде есть персонал, я не хотела вносить дисбаланс в нашу жизнь. Очень важно сохранять единство. Поэтому мы чувствуем себя лучше, когда просто вместе.

- Что вы делаете в выходные?

- Гуляем, ходим в ресторан, смотрим фильмы, делаем покупки, занимаемся спортом – у нас есть небольшая комната здесь, в дворце. Наш повар очень много работает. Готовит, готовит, и это все есть в холодильнике. (Смеется.) Но если хотим что-нибудь придумать сами, то идем на рынок за свежими продуктами. В Саварсине (одна из королевских резиденций) проще: там есть теплицы.

- Были времена, когда Вы чувствовали тяжесть креста, который несете: быть наследницей короны в стране, которая разделена между любовью к Королю и незаинтересованностью к нему?

- Я не знаю даже, крест ли это. Но вес есть. Это большая ответственность и не знаю, смогу ли я справится с ней.

- Что Вы делаете в моменты напряженности?

- Говорю с мужем, моими сестрами, матерью. Иногда, даже с Королем. Есть и несколько друзей, с которыми я могу говорить о таких вещах.

- Но Вы когда-нибудь отчаивались?

- Это моя одержимость. Правда, это не одержимость моим отцом. Это необходимая идея борьбы за монархию. Ведь наши люди могут взять время подумать, поразмышлять еще, возможно, потребуется нечто другое.

- Как Вы посоветуете держать себя?

- Так, как мы живем. Я думаю это самое важное. Я не хочу выступать с речами, чтобы давать уроки кому-либо. Только на собственном примере мы можем идти вперед. И люди это поймут.

- Если бы было нужно выбросить дорогие Вам вещи, то какие бы Вы оставили?

- Это сложно. Наверное, что-то от моей бабушки Королевы-матери Елены. Она вела дневник и он всегда рядом со мной. Мы были очень близки, и я сегодня ей благодарна. Оставила бы несколько фотографий родителей или вещей, принадлежащих им. Думаю, что какую-то музыку, компакт-диск с «Болеро» Равеля. Мне он нравится, потому что это не навязчивая музыка. Я ее слушала в детстве с родителями.

ОДНО ИЗ ДВУХ

- Монархия или республика?

- Это сложно, поскольку зависит от страны. Однако, я предпочитаю монархию. Но не в Швейцарии или Америке, например.

- Румыния и Великобритания?

- Румынии. Это моя страна и я рада вернуться в нее после стольких лет.

- Саварсин или Бухарест?

- Саварсин.

- Жемчуг и бриллианты?

- Первое.

- Платье или брюки?

- Брюки. Они более комфортны.

- Суп или десерт?

- Отвар.

- Верховая езда или автомобиль?

- Верховая езда.

- Регби или футбол?

- Футбол. Тут я лучше знаю правила.